sobota 24. května 2008

Śmierć zakochanego!

walczę z beznadzieją
uczuciem zbędności
nie wiem, jak to wyraźić,
że nie jestem sam sobą

strzała Amora
w sercu złamana
boli mnie,
kiedy ją próbuję wyciągać

boli tak bardzo,
że krople deszczu słonego
z mych okien do duszy
spływają mi po twarzy czerwonej

a z mego serca,
jak lawa czerwona i gorąca,
wytryska ciecz, co do innej
jest nie podobna

walczę, lecz jednak umieram
umieram w beznadzieji
z uczuciem zbędności

proszę tylko o jedno
żadnej litości
dajcie mi pociągnąć
ostatni kieliszeki trafcie cel 9mm szeroki

Mniszek..

mniszek słoneczkiem rozpalony
złocistą tarczą ku ziemi pochylony
patrzy...

gdzie te ścieżki węgielne
korytarze piekielne
dymiące kominy
szyby żelazne
górników twarze
dziatki bawiące się na hołdzie
wszystko mu znane...
lecz prochiem czarnego złota skroplonypłacze...

Stoletý stařec

Stoletý stařec na břehu Olzy
sedí a divá se zpátky.
Stříbrným zrcadlem sleduje život,
své vlastní kroky minulosti.

Slaná voda po tvářích mu ztéká,
nostalgie ho přepadla.
Zbitý a zmodralý,
tak tam jen leží,
ale není sám…

Její krásné oči zná tolik let
a pořad je zkoumá.
Na kráse nikterak neztratila,
je stále kouzelná!!!

Anděl, co střežil ho ty dlouhá léta!
Slunce, které tak miloval!
Ta žena, co se k jeho ramenům přitiskla…

… je stejná!!!

pondělí 5. května 2008

Prelekcja

Tak, dzisio zaś po dwu miesięcznej pauzie było znów spotkanie SHR (Sekcja Historii Regionu przy Zarządzie Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, poprostu SHR ZG PZKO). Jest to ciekawe spotykać się z ludźmi starszymi o dwie generacje, właściwie, każdy z nich by mógł być moim dziadkiem.

Dzisiaj jednak było spotkanie specyficzne, ponieważ miałem prelekcję na temat Wiosna Ludów 1848 i Śląsk Cieszyński. Myślę, że się wywiązałem ze zadania dobrze. Oczywiście mogłem lepiej przygotować referat, ale to byśmy jeszcze teraz siedzieli w salce posiedzen ZG PZKO :-) No, w każdym wypadku przygotowuje referat w taki sposób, by mógł być odrukowany w Głosie czy w Zwrocie..zobaczymy.

Inaczej zachęcam chętnych, 7.7.2008 od 15godz. w ZG PZKO w salce posiedzeń jest następne zebranie SHR. Warto przyjść i podyskutować o życiu ludu cieszyńskiego!!!

neděle 4. května 2008

Ogrodnikiem 1. klasy!!!

Cześć!

Kolejny wikend spędzam w domu. Postanowiłem popracować w ogródku, tu wyrównać teren, tam zasadzić kwiaty, tędy poprowadzić ścieżkę...bo fajnie jest ta pracować i odpoczywać. Człowiek nie musi myśleć na sprawy, które go gnębią i z uśmiechem na twarzy podnosi cebery jeden za drugim...cieżary ogromne....

Trzeba ale pamiętać, że to wszystko robi do siebie..do własnego drobrego samopoczucia, że kiedy będzie spędzał czas w swoim ogrodzie...to mu będzie miło, wesoło i przyjemnie...

Ciesze się, kiedy ogród już będzie w komplecie gotowy...ale jak tak patrze prez okno popryskane od deszcza, to nie wiem, kiedy to będzie...jest tam jeszcze dużo pracy!!! Ale tylko kiedy przestanie padać deszcz, wyruszam w podróż gliniastą, bawiąc się poraz kolejny na ogrodnika. Może to tak nie wygląda, ale to naprawdę super relax!!!